Buone Feste

e

Felice Anno Nuovo

 

Il 2010 di Robert e Cathy

English - Italian

E' la fine di un decennio, e che un decennio! 2010 è stato diverso, nel senso che Cathy ha svolto dei lavori di consulenza da casa, condividendo lo spazio "ufficio" con Robert. Tuttavia, questo cambierà nel 2011, e Robert non avrà piu' un commensale a pranzo. Cathy e' contenta di iniziare' un nuovo lavoro il 4 gennaio, presso la Columbia Business School. Si occupera' del miglioramento dei loro metodi di insegnamento.

Robert ha realizzato la prima vendita del suo software di composizione musicale a maggio scorso, anche se era su pagina 36 di Google, e si ripromette di prendere d'assalto il mercato dell'educazione musicale nel 2011, man mano che scala le classifiche di Google, ed in seguito al nuovo video promozionale, di prossima uscita.

Momenti pregnanti dell'anno passato sono stati due lunghi viaggi in automobile. Il primo a Rochester (Michigan) nel mese di novembre, per celebrare il Ringraziamento con la famiglia di Cathy. Siamo stati ospiti della giovanile e divertente zia Bushy. Sua figlia Camille (cugina di Cathy) ci ha portato allo zoo di Detroit. Il giorno del Ringraziamento abbiamo visto scatenarsi i nipotini di Camille, mentre noi adulti ci siamo affogati nel cibo, come per tradizione. Il secondo viaggio è stato a Wilmington (North Carolina) e in Florida, a dicembre, per sfuggire al gelo che stringeva New York. A Wilmington abbiamo ricevuto un benvenuto regale dai cari amici Charlie e Teresa Cote. Ci siamo tutti divertiti molto, visitando Myrtle Beach, dove i nostri ospitanti ci hanno invitato ad uno spettacolare Christmas Show, con ballo e canto, di primissima classe! Abbiamo poi ripreso il nostro viaggio per Sarasota (Florida), per raggiungere MJ, amica di vecchia data di Cathy.

Robert ha fatto 3 viaggi per stare con la sua Mamma a Londra quest'anno, nei mesi di aprile, luglio e ottobre. Robert coglie sempre con piacere questa occasione per restare in contatto con la parte inglese della sua famiglia.

Siamo stati in grado di vedere tanti vecchi amici nel corso dell'anno, grazie anche all'orario meno impegnativo di Cathy, e ricordiamo con piacere questi bei momenti. Tuttavia, il rapido ritmo Newyorkese ci ha tenuti entrambi sotto pressione, impedendoci di vagare troppo lontano. Nel mese di maggio, e' stata avviata una serata jazz in un club a soli 5 minuti a piedi dalla nostra porta di casa, e cosi' ogni giovedi abbiamo ascoltato musicisti eccelsi. Quelle notti jazz ci mettono immancabilmente di buon umore per tutto il giorno successivo!

Novembre e dicembre sono stati particolarmente impegnativi, tra i colloqui di lavorodi Cathy, ed un nuovo lavoro di web design di Robert. La notevole pressione si e' manifestata quando ci siamo trovato sotto Natale senza avert comprato, tanto meno spedito, le tradizionali carte di Natale. Stiamo cercando di rimediare con l'invio di questa "circolare" che vi augura un meraviglioso 2011, e l'inizio di un nuovo decennio pieno di salute e felicita'.

Un caloroso augurio a tutti voi!

Robert e Cathy

Sarasota, Florida, Dec. 2010


MJ (with Honey, the labrador), Robert and Cathy - Dec. 25, 2010.